日语相似动词迷你手册：や行篇
你马上联想到了「やります」「やめる」这种日语中发音类似但意义完全不同的动词，这正是日语初中级阶段最容易混淆的一类动词群！
✅ 你刚提到的几个词一览：
| 单词 | 汉字 | 含义 | 类型 |
|---|---|---|---|
| やせる | 痩せる | 变瘦、变细 | 自动词 |
| やる | やる | 做、干、给（口语） | 他动词 |
| やめる | 辞める / 止める | 辞职 / 停止 | 他动词 |
🧠 我来帮你总结一下这些「や〜」系列常见动词（发音相似，意义不同）
✅ 1. やせる（痩せる）
- ✅ 意思：变瘦、减肥、瘦下来
- ✅ 类型：自动词
🔍 例句：
- 毎日運動しているけど、全然やせない。
→ 每天都在运动，还是一点也没瘦。
✅ 2. やる（やります）
- ✅ 意思1：做（= する 的口语说法）
- ✅ 意思2：给（对晚辈或动物）
- ✅ 类型：他动词
🔍 例句：
- 勉強をやる気がしない。→ 不想学习。
- 犬にエサをやる。→ 给狗喂饭。
⚠️ 注意：这个词口语感很强，在正式场合用「する」「あげる」更合适。
✅ 3. やめる（辞める／止める）
- ✅ 意思1：「辞める」辞职、退学、放弃职位
- ✅ 意思2：「止める」停止、戒掉
🔍 例句：
- 会社をやめたい。→ 想辞职。
- タバコをやめる。→ 戒烟。
✅ 衍生记忆法：加个提示词帮你记！
| 单词 | 提示记忆法 |
|---|---|
| やせる → 瘦下去 | 身体在「缩小」 |
| やる → 去「干点事儿」 | 口语常用，做事 |
| やめる → 「停下」来 | 停止、辞掉、戒除 |
✅ 再补充一些「や〜」开头、常被搞混的动词：
| 日语 | 含义 | 备注 |
|---|---|---|
| やける（焼ける） | 烧焦，晒黑 | 自动词 |
| やく（焼く） | 烤、烧、烘焙 | 他动词 |
| やぶれる（破れる） | 被撕破，失败 | 自动词 |
| やぶる（破る） | 撕破、打破（记录） | 他动词 |
| やどる（宿る） | 寄宿，栖息（书面） | 自动词，较文学风格 |
✨ 你可以这样练习记忆：
用“我今天在做什么”造一个日常对话式练习句：
今日はやせたいから、ケーキをやめて、野菜をやることにした。
（今天想减肥，就决定不吃蛋糕了，吃点蔬菜。）
© Copyright notes
The copyright of the article belongs to the author, please do not reprint without permission.
Related posts
No comments...